Урок русского языка в грузинской школе. Учитель объясняет правила чтения Гоге:

- Запомни, Гоги, что слова "столь" и "стуль" пишутся бэз мягкого знака, а слова "сол" и "фасол" - с мягким. Это нэльзя объяснить, это нужно только запомнить...

Вот эти мудрые слова учителя можно в точности повторить, когда речь идет об английских артиклях. Только такие отсталые народы, как западноевропейцы - германцы и романцы, все еще пользуются ими. Славяне, мудрые из мудрейших, давно подрубили фишку, что в артиклях толку мало, и избавились от них еще в стародавние времена. Но даже среди тех языков, которые—таки сохранили артикли, английские артикли "the" и "a" отличаются своей полной бестолковостью и ненужностью (с точки зрения нас, людей, без сомнения, умных).

Последняя часть статьи об артиклях.

Рассмотрим следующие примеры:
1) His eyes searched mine with an expression of interrogation…
2) S he was still there with the expression of ferocity of a baffled cat… или
3) Do you remember a chap called Bill Snoop?
4) Do you remember the chap called Bill Snoop?

Мы видим, что, хотя в (1), (2) и в (3), (4) структуры и отношения между компонентами именных групп (координатные признаки) совпадают, употребляются разные артикли. Почему это происходит?

Продолжаем разговор об артиклях.
Внутри определенных дескрипций выделяются следующие 16 координатных признаков (видов семантических отношений):

1) субъектно-предикатные

On Thursday 150.000 people packed the avenue leading to the closed legislation Palace.

2) объектно-предикатные

Savagely he believed in the balance wrought by an act of vengeance /... / eye for eye, tooth for tooth.

3) предикатно-субъектные

... and there rose the busy chatter of the little trout stream...

Ни для кого не секрет, что обучение употреблению английских артиклей представляет определенные трудности как в школьной, так и в вузовской аудитории. Думается, что предлагаемый в данной статье подход позволит перейти от изучения отдельных случаев употребления артиклей к общему принципу, регулирующему выбор артиклей в зависимости от определенной коммуникативной ситуации (прагматических условий).

1)            Артикль опускается с названиями праздников, определенными временами года, с названиями месяцев и дней недели:

• Easter
• Ramadan
• New Year's Day
• September
• Monday

Артикли не употребляются в следующих случаях:

Когда вы делаете обобщение или говорите о группе вообще, например:

• Не sells _ cars for a living.
• _ Onions are good for you.

Существует ряд идиоматических выражений, употребляющихся без артикля:

а)            Артикль отсутствует перед именами собственными:

• President Clinton is to make a statement later today.
• The name of Nelson Mandela is known all over the world.

Неопределенный артикль в английском языке имеет две формы а и an. Форма an употребляется перед словом, начинающимся с гласного звука, например:

• A boy
• A dog
• An unbearable girl
• An engineer

Решение, какую форму неопределенного артикля поставить перед словом - а или an, определяется произношением, а не написанием. Как правило, а ставится перед словами, начинающимися с согласных, а an - с гласных.