Звуки английского языка в примерах

Vowels - Гласные

[ae] cat (кошка), carry (нести), rat (крыса)

[cu] harm (вред), far (далеко), class (класс)

[v.] he (он), meal (еда), tree (дерево)

[i] it (oho), sit (сидеть), ticket (билет)

[e] best (лучший), mend (чинить), pen (ручка)

[о] coffee (кофе), not (не), rock (скала)

[о:] morning (утро), ball (мяч), small (маленький)

[u] book (книга), foot (нога), put (класть)

[u:] blue (синий), move (двигать), soon (вскоре)

[л] cup (чашка), mother (мать), some (немного)

[э:] third (третий), work (работа), learn (учить)

[э] teacher (учитель), Saturday (суббота)

Как изучать Английский «с нуля» во взрослом возрасте?

Ага! Советы по изучению Английского? Хорошо. Попробую.

Существует миллиард «методик» и «пособий» - каждый должен найти свой путь. Пробуйте разные подходы, но не превращайте изучение языка в вечный выбор «более выгодной стартовой позиции», выбирая «методику».

Что бы Вы ни выбрали, Ваш главный враг – лень и отсутствие привычки учиться. Как бы Вы ни были заняты, время – не есть Ваш враг. При желании всегда можно выделить 45-60 минут в день –  ведь любой «истинно верующий мусульманин» всегда находит время, чтобы помолиться. Станьте «религиозно фанатичны» по поводу Английского. Если у Вас действительно стоящая семья, вы найдёте понимание и поддержку. Важно, пожалуй, заниматься именно каждый день, пусть даже по полчаса. Это всегда результативнее, чем промучить себя в течение семи часов в выходной день. К Английскому надо просто привыкать…

Что бы Вы ни выбрали, Вам, так или иначе, придётся разобраться, привыкнуть и запомнить следующее: 1) английские звуки, 2) грамматику английского, 3) тысячи и тысячи слов и идиоматических оборотов (Английский, к неудобству для Вас, построен именно на идиоматике), 4) культурные аспекты англоязычной культуры. Все пути ведут в Рим, но не все методики ведут именно Вас к Английскому. Но, не упускайте ни один из вышеупомянутых четырёх пунктов!

Каждый человек индивидуален, но я бы действовал следующим образом («рационально экономный» вариант):

1.    Купил бы курс английской фонетики для взрослых русскоговорящих SoundSmart – ничто другое так хорошо не объясняет особенности английских звуков в их сравнении с русскими. ($135)

2.    Постарался бы запомнить самый типичный перевод первых 1000 наиболее распространённых слов английского языка. Они есть в курсе SoundSmart «Фонетика», просто пользуйтесь словарём. Научитесь, хотя бы, примерно отличать глаголы от существительных и предлогов и т.д. Главное – сразу научитесь правильно произносить эти 1000 наиболее часто употребляемых слов английского. ($0)

3.    Купил бы 5-10 русскоязычных учебников для начинающих по английской грамматике. Попробовал бы их все – какой «лучше пойдёт». Конечно, придётся вспомнить, что такое вообще сказуемое, падеж, предлог, местоимение и т.д. Я бы изучал структурную основу Английского параллельно с «Фонетикой». ($20-$100)

4.    Когда бы я вышел на уровень элементарного представления об основах грамматики и – очень важно – звучании Английского, я бы перешёл  к попыткам восприятия на слух простых английских текстов и их перевода на русский. Аудио файлы и тексты я бы брал на интернете. Различные [бесплатные!] форумы можно было бы использовать для проверки правильности своих переводов. ($0)

5.    Через ещё некоторое время я бы купил учебник по грамматике для уровня «Elementary», например, «Красный Мёрфи» и «English Vocabulary in Use – Elementary Level» ($50)

6.    Я бы постоянно упражнялся в понимании всё более и более сложных текстов на английском, равно как и их восприятию на слух, а также начал бы пытаться произносить реальные предложения на Английском самостоятельно. ($0)

7.    В этот момент я бы взял пару уроков у преподавателя, который мог бы реалистично помочь с произношением. Я бы очень осторожно подходил к местным русскоязычным преподавателям, потому что их произношение в 99.99% случаев само нуждается в серьёзной логопедической корректировке. Зачем закреплять «плохие привычки»?! ($300-$1,000)

8.    На этом этапе я бы перешёл к чисто англоязычным учебникам – «Синий Мёрфи» и, далее, «Advanced English Grammar in Use» и т.д. Я бы много читал на интернете и старался смотреть фильмы в оригинале. ($50-$100)

9.    Десяток другой уроков по английской фонологии SoundSmart тоже бы принесли большую пользу. ($300-$600)

10.    Я бы спланировал специализированную туристическую поездку в англоязычную страну, где тратил бы время на анализ реальной речи носителей языка и практике общения по-английски. ($3,000-$4,000)

11.    После этого я бы никогда не упускал возможности думать и говорить по-английски, а также повторял бы грамматику и продолжал бы читать книги по-английски, и смотреть видеоматериалы в оригинале. ($0)

Итого, полтора-два года общего времени плюс $4,000-$6,000 «рационально экономных» расходов, из которых $3,000-$4,000 съест «совмещение полезного с приятным» - тур поездка.

Конечно, при наличии бюджета, я бы интенсифицировал процесс, наняв на изрядные куски этого периода качественного преподавателя, который мог бы отвечать на вопросы, давать советы, корректировать произношение и, в конце концов, выполнять роль «дисциплинирующего элемента влияния», кой многим людям столь нужен. Лично мне – нет. Я бы точно не тратил время и деньги на групповые занятия на различных платных курсах. Мёртвому, простите, припарка не поможет!

Если кратко, то философия SoundSmart сводится к следующим очевидным и проверенным на практике идеям:

1.  Звучание английской речи уникально и мускульные движения речевого аппарата в Английском сильно отличаются от работы речевого аппарата в Русском.

2.  Это приводит к тому, что у русскоговорящих и сильный, характерный, часто труднопонимаемый носителями английского языка акцент, и что русскоговорящие часто плохо распознают реальную беглую английскую речь на слух, даже выучив тома грамматики и зазубрив десятки тысяч слов.

3.  Английский язык (грамматика, слова, идиомы, манера мышления и т.д.) будет запоминаться гораздо проще и быстрее, если его изучать подобно носителю этого языка в детстве – активно опираясь на его звучание, на мускульном,  так сказать, уровне. Это не исключает необходимость изучать, например, грамматику «по книгам»  - ведь предмет English в Америке, Канаде, Англии, Австралии, Новой Зеландии и т.д. ещё никто не отменил - но она будет «идти» куда естественней и качественнее, если её запоминание скрестить со «звуком» - как это делает носитель языка: «Wait a minute! That doesn’t sound right. It should be like…»

Изучение английского языка русскоговорящими взрослыми (людьми от 12 лет и старше) продолжает набирать популярность. Область знаний и навыков в английском языке может быть разделена на три области:

Природа проблемы

Очень часто первой области не уделяется должного внимания. В бывшем СССР есть много людей, весьма освоивших грамматику английского языка и запомнивших большое количество слов, умеющих читать сложную профессиональную литературу и, в некоторых случаях, относительно грамотно писать на английском, но не способных уверенно понимать реальную живую беглую устную английскую речь. Такие люди часто неспособны смотреть фильмы в оригинале без субтитров. Их речь на английском затруднена для понимания носителями языка, что, помимо чисто социального неудобства и периодически неловких ситуаций, может приводить и к прямому непониманию говорящего, если контекст его речи не позволяет догадаться об истинном смысле коммуникации. Попадая в языковую среду такие люди оглушаются расхождениями между их представлениями о фонологии английского и реальностью.

Ниже представлена диаграмма, которая поможет понять, как правильно произносить английские звуки.

Произношение – играет определенно очень важную роль при разговоре с людьми. Если вы заведете разговор с незнакомым человеком, и скажете пару предложений, вы думаете, он заметит ваш бедный словарный запас или плохую грамматику? Скорее всего, нет. Но он точно заметит насколько хорошо или плохо ваше произношение. Ваше произношение создает впечатление того, на сколько хорошо вы владеете английским языком.