Let's get together (sometime), неопределённое приглашение встретиться снова, обычно говорится при прощании. (Вместо слова sometime может называться определённое время.)

• BILL: Good-bye, Bob.
  BOB: See you, Bill. Let's get together sometime.
• JANE: We need to discuss this matter.
  JOHN: Yes, let's get together next week.

Эт самое, сегодня как бы поговорим об, эт самое, словах паразитах. Они типа засоряют, эт самое, … нашу речь.

Ох, оказывается, что подражать разговорную речь на письме также трудно, как трудно ее понимать, когда она засорена словами паразитами. Хорошо, что на письме не принято обозначать все паузы, ненужные слова, вздохи, ммммычание, т.д. Но в разговорной речи все эти паразиты невольно бомбардируют нас. Одни специалисты говорят, что наличие большого количество слов паразитов в речи говорит о необразованности и скудности словарного запаса говорящего, а другие склоны думать, что слова паразиты дают передышку для мозга, когда приходится обдумывать решения и генерировать идеи во время разговора. Но те и другие считают, что снижение паразитирующих выражений в речи или их полное отсутствие влияет положительно на понимание речи говорящего. 

Разговорная речь

На ранних этапах освоения английского наиболее полезно читать и слушать диалоги. Если иностранцев поблизости нет, то наиболее эффективен просмотр фильмов без перевода, но со сценарием.

Пример поиска:
script + название любимого фильма + free (иногда за тексты предлагают платить)
если конкретный фильм не нужен, то ищите
shooting scripts

Первые шаги: боевики. Текста немного, он однообразен. Недостаток: пониженная стилистика речи. Образованные люди так не говорят.

Далее: подростковые фильмы: звёздные приключения, fantasy, Джеймс Бонд. Их герои говорят просто и о простых вещах.

Затем: так называемые семейные фильмы. Их язык естественен, а содержание вводит в реалии соответствующей культуры.

        Изначально американский и британский английский ничем не отличались друг от друга, поскольку первые английские колонисты завезли с собой в Америку тот язык, на котором говорили в Англии. Английский язык 17 в. был исключительно разноликим, варьируя в зависимости от местности и от социального слоя, к которому принадлежал говорящий, в гораздо большей степени, чем теперь. Даже нормативный письменный язык – как на то указывают орфография, грамматика и стиль Шекспира и Мильтона – ни в коей мере не был единообразным.

        Неформальные сокращения являются короткими формами слов, которые люди употребляют в разговорной речи. Например, как на рисунке слово wanna.