Итак, если Вы зашли в этот блог, то значит, скорее всего, как и я активно задаетесь вопросами: "Как наконец-то выучить этот английский? Как учить самостоятельно? Какие курсы выбрать? Какой самоучитель? С чего начать? и т.д." Больше всего меня интересовал, как учить самостоятельно и какому самоучителю отдать предпочтение. Начала искать информацию на эту тему в интернете - оказалось, что различных курсов изучения языка "развелось" просто какое-то нереальное количество. На любой вкус и цвет: 25 кадр, Слова бегом, Метод Драгункина и т.д. Всех не перечислишь. Передо мной же стояла задача - выбрать из всего многообразия наиболее адекватный и внушающий доверие и, наконец-то, заговорить на английском. Пора бы уже... Попробовала найти обо всех методах как можно больше отзывов. Все-таки отзывы реальных людей, их живой опыт - это как раз то, на что можно оринтироваться при выборе курса. И что вы думаете? Отзывов-то нет... Конечно, отзывы-то сами есть, но все какие-то бестолковые. Одни смахивают на откровенную рекламную компанию, другие на активный спам конкурентов. Самое лучшее, что попадалось, это "Вроде неплохой курс. Занимаюсь уже почти месяц. В дальшейшем напишу об успехах" и все... Нет рассказов людей о конкретных результатах, за какой период они были достигнуты, о том как проходил процесс обучения. Или на самом деле эти курсы никто никогда не использовал? Или начинал, но так и не доходил до конца?

Если человек хочет научиться разбираться (не свободно читать) во всяком английском тексте с помощью словаря, то он должен поступить следующим образом: взять любую грамматику английского языка не очень больших размеров и написанную, конечно, по-русски, внимательно просмотреть ее и изучить в ней расположение материала. Далее выучить вспомогательные глаголы и их спряжение, член и его формы (если они есть), местоимения, предлоги и союзы, понять, как можно в тексте узнавать глаголы, какие различаются глагольные формы и какие главнейшие признаки числа и падежей в английском языке. Далее нужно просмотреть правила словообразования английского языка; затем следует ознакомиться с главнейшими правилами порядка слов в предложении, для того чтобы знать, где искать подлежащее, а где сказуемое и его части, какое слово будет прилагательным, а какое — существительным и т.п. 

Вот, по ходу решил поставить сюда некоторые из своих заметок, по поводу того, как учить английский язык.

Итак, как я приступаю практически к изучению нового языка? Передаю свой опыт в надежде, что другие, испытав его, по закону диалектики предложат лучший метод, которым и я в свою очередь воспользуюсь, чтобы пополнить свой арсенал.

Предположим, я хочу изучить азильский язык. Такого языка, конечно, не существует. Придумала я его в этот самый момент, чтобы обобщить и подчеркнуть единство моего подхода.

Для начала я пускаюсь на поиски достаточно толстого азильского словаря. Я никогда не покупаю маленькие словари: опыт - не только мой! - показывает, что они быстро становятся ненужными, все равно приходится искать большой словарь. Если не могу достать азильско-венгерский словарь, то пытаюсь раздобыть азильско-английский, азильско-русский и т.п.

"Я буду говорить по-английски через три месяца? А понимать буду? Если вы это гарантируете, записывайте меня в группу..." - примерно такие слова каждый день слышат администраторы многочисленных курсов иностранных языков. И зачастую обещают, что их преподаватели научат говорить кого угодно в кратчайшие сроки. Клиент же верит в чудо. Многим из тех, кому иностранный язык понадобился для сугубо практических целей (работа в инофирме, тур за границу, эмиграция и проч.), почему-то кажется, что его можно выучить быстро и без труда. Нужно лишь обратиться к преподавателю - "доброму волшебнику", и "языковой барьер" отпадет сам собой.

Като Ломб - профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей.

Какие же мотивы движут учеником, изучающим английский язык? На основе изучения методических работ вышеназванных авторов и наблюдений за учениками, получается следующая таблица.

Разговорная речь

На ранних этапах освоения английского наиболее полезно читать и слушать диалоги. Если иностранцев поблизости нет, то наиболее эффективен просмотр фильмов без перевода, но со сценарием.

Пример поиска:
script + название любимого фильма + free (иногда за тексты предлагают платить)
если конкретный фильм не нужен, то ищите
shooting scripts

Первые шаги: боевики. Текста немного, он однообразен. Недостаток: пониженная стилистика речи. Образованные люди так не говорят.

Далее: подростковые фильмы: звёздные приключения, fantasy, Джеймс Бонд. Их герои говорят просто и о простых вещах.

Затем: так называемые семейные фильмы. Их язык естественен, а содержание вводит в реалии соответствующей культуры.

Английский я изучал и изучаю главным образом «для себя».Начал его изучать довольно поздно – в 38 лет. В это время я более-менее «стоял на ногах» - защитил диссертацию и мог обеспечивать свою семью без значительного напряжения.

Правда, в это же время начался развал СССР, науки и переход к стихийному рынку со всеми его плюсами и минусами. Поэтому на этом фоне моё изучение английского, вероятно, смотрелось как уход от реальной жизни – в то время продавец в продовольственном киоске стал получать больше профессора, то же самое и о коммерческой системе преподавания английского – по зарплате учитель могла поспорить с директором нашего НИИ.

Но, к стыду своему, я действительно изучал английский из соображений повышения культуры, чего моя первая преподавательница на курсах никак не могла понять – она думала, что я так стараюсь, потому что хочу эмигрировать в США или устроиться на работу преподавать язык. И даже приглашала меня работать вместе. К сожалению, я был увлечён и не смог оценить по-достоинству её предложение :) Дело прошлое.