Последняя часть статьи об артиклях.

Рассмотрим следующие примеры:
1) His eyes searched mine with an expression of interrogation…
2) S he was still there with the expression of ferocity of a baffled cat… или
3) Do you remember a chap called Bill Snoop?
4) Do you remember the chap called Bill Snoop?

Мы видим, что, хотя в (1), (2) и в (3), (4) структуры и отношения между компонентами именных групп (координатные признаки) совпадают, употребляются разные артикли. Почему это происходит?

Продолжаем разговор об артиклях.
Внутри определенных дескрипций выделяются следующие 16 координатных признаков (видов семантических отношений):

1) субъектно-предикатные

On Thursday 150.000 people packed the avenue leading to the closed legislation Palace.

2) объектно-предикатные

Savagely he believed in the balance wrought by an act of vengeance /... / eye for eye, tooth for tooth.

3) предикатно-субъектные

... and there rose the busy chatter of the little trout stream...

Существуют некоторые фразы и выражения, которые употребляются только с определенным артиклем. Ниже приведены примеры таких выражений:

• it’s out of the question
  об этом не может быть и речи
• in the original
  в оригинале
• tо play the piano (the violin)
  играть на рояле (скрипке)
• the other day
  на днях (о прошлом)

                Артикль The употребляется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, как в единственном, так и во множественном числе. Случаи употребления определенного артикля:  

a)            Для обозначения единственных в своем роде предметов (the Earth, the Hermitage, the sun).

• The Moon goes round the Earth.
  Луна вращается вокруг Земли.
• What is the highest mountain in the world?
  Какая самая высокая в мире гора? (только одна гора самая высокая)
• I'm flying away at the end of this week.
  Я улетаю в конце этой недели.

Но, для обозначения типичного представителя класса используется неопределенный артикль a:

• The sun is a star.
  Солнце – это звезда. (одна из многих)
• The shop we were at was a very cheap shop.

б)           Для обозначения предмета, о котором упоминалось ранее:

• When I entered the living room, I saw a girl standing at the window. The girl was very pretty.
  Когда я вошел в гостиную, я увидел девочку, стоящую у окна. Девочка была очень симпатичной.         

1)            Артикль опускается с названиями праздников, определенными временами года, с названиями месяцев и дней недели:

• Easter
• Ramadan
• New Year's Day
• September
• Monday

а)            Артикль отсутствует перед именами собственными:

• President Clinton is to make a statement later today.
• The name of Nelson Mandela is known all over the world.