Will I be Arrested if I End a Sentence with a Preposition? Прежде чем ответить на этот вопрос, давайте вспомним две истории.

   Однажды на территории Гарвардского университета один южанин остановил незнакомца, чтобы спросить у него: “Could you please tell me where the library is at?”( Вы не подскажите, где находится библиотека?) На что прохожий ответил ему, что образованные люди никогда не ставят в конце своих предложений предлоги. Тогда невероятно вежливый южанин извиняющимся тоном повторил свой вопрос: “Could you please tell me where the library is at, you jerk?”(Не подскажешь, где находится библиотека, ты, придурок?)

   Просматривая рукопись одной из своих книг, Уинстон Черчилль заметил, что одно из его высказываний довольно неуклюже исправлено редактором – и все ради того, чтобы избавиться от предлога в конце предложения. Возмутительно! Пожилой политический деятель не мог оставить это без внимания и подписал на полях этой страницы издевательский комментарий: “This is the sort of English up with which I will not put!” (Это тот самый вид английского, который я просто не выношу!)

  Эти две истории отлично демонстрируют недовольство англоговорящих людей по обе стороны Атлантики тем самым правилом, которое запрещает ставить предлоги в конец предложения. Собственно, откуда оно вообще взялось?

Есть несколько латинских фраз и слов, которые употребляются в письменном английском, хотя иногда их употребляют и в разговорной речи. Некоторые из них употребляются в определенных областях, таких как медицина, предпринимательская деятельность и т. д. В списке представлены наиболее употребляемые фразы.