Предыдущий словарь можно почитать тут.

Keep up the good work. Пожалуйста, продолжайте так же хорошо работать, как и сейчас. (Общеупотребительное выражение поощрения.)

• FATHER: Your grades are fine, Bill. Keep up the good work.
• BILL: Thanks, Dad.

• "Nice play, " said the coach. "Keep up the good work!"

Keep your chin up. выражение поддержки человеку, которому приходится сталкиваться с некоторыми эмоциональными проблемами.

• FRED: I really can't take much more of this.
• JANE: Keep your chin up. Things will get better.

• JOHN: Smile, Fred. Keep your chin up.
• FRED: I guess you're right. I just get so depressed when I think of this mess I'm in.