|
Чтобы выжить в Америке, вам также надо правильно задавать вопросы. Сейчас приведу хороший пример того, как их задавать. Участвовал я как-то в переговорах между британцем и двумя нашими финансовыми менеджерами. Сидим, гутарим. Уже час как говорим. Я зверски устал, тем более что тема - финансирование - мне и на русском-то непонятна. Но предложить перерыв, как переводчик, стесняюсь. Англичанин - гость, ему тоже неудобно вот так вот встать и сказать: "Хорош базарить. Я отдохнуть от вас хочу!" Понятно, что наши два менеджера должны встать и сказать: "Брейк". И тут вижу, что Сергей, мой друг еще по школе, экономист, участвующий в разговоре, начинает беспокойно так шевелиться. По глазам вижу: Серега сочиняет в голове фразу типа "может, выпьем кофейку и отдохнем?" Но с английским у него нелады, и он мучительно сочиняет и складывает в голове английские глаголы и существительные. "Ну, давай же, быстрей", - мысленно посылаю я vibes [вайбе], то бишь флюиды, Сергею. И тут лицо его просияло, он встал и просто сказал: "Коффи?" "Йсс!" - обрадовался англичанин. Во как! Просто до гениальности! Поэтому наплюйте на всю эту грамматику и просто ставьте нужное вам слово в вопросительной форме. Вас тогда даже древний египтянин поймет, или викинг. Blog »Грамматика
Which подразумевает выбор из ограниченного числа предметов. Blog »Грамматика
Отвечать “Yes, I do. / No, I don't” в английском более вежливо, чем просто “Yes. / No.” Поэтому короткие ответы часто употребляются. Чтобы сформировать короткий ответ на вопрос, берется первое слово из вопроса (как вспомогательный глагол, так и временные формы глагола “be”). Используйте короткую форму (he doesn’t) в отрицательных ответах (no).
Blog »Грамматика
Общие вопросы требуют ответа: “да” или “нет”. В конце вопроса интонация повышается.
Blog »Грамматика
Специальный вопрос начинается с вопросительного местоимения или наречия и задается с целью получения более подробной информации о событии, явлении. В специальных вопросах сохраняется порядок слов общего вопроса, перед которым ставится нужное вопросительное слово. На такие вопросы обычно дают полные ответы. Специальные вопросы начинаются со слов: who – кто; what – что, какой; which – который; when – когда; where – где, куда; why – почему; how – как; how much – сколько; how long – как долго и другие. Рассмотрим пример: The teacher read an interesting story to the students yesterday.
Blog »Грамматика
Особый вид вопроса, состоящий из двух частей: утвердительного или отрицательного предложения с присоединенным к нему кратким общим вопросом (т. е. вспомогательный или модальный глагол + местоимение, соответствующее подлежащему). В первой части вопроса утверждается факт, во второй части – выясняется истинность данного утверждения. Краткий вопрос содержит отрицание, если первая часть утвердительная, и не содержит его, если она отрицательная. Blog »Грамматика
Предложение - это сочетание слов, выражающее законченную мысль. В зависимости от цели высказывания они могут быть: повествовательными, вопросительными, повелительными и восклицательными. В современном английском, вспомогательные глаголы являются единственными глаголами, которые могут быть поставлены перед подлежащим в повествовательном предложении, чтобы получить вопрос.
« 1
»
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||