Чтобы спросить, который час, в английском языке используется выражение What time is it? При ответе подлежащим в предложении служит местоимение it. Заметьте также, что и в вопросе, и в ответе всегда используется форма 3-го лица единственного числа глагола to be. Можно употреблять и сокращения.
- What time is it?
Который час?
- It's ten o'clock.
Десять часов.
Если нужно указать время суток (до или после полудня), следует использовать следующую форму:
- It's 9 A.M.
Девять часов утра (до полудня).
- It's 3 P.M.
Три часа дня (после полудня).
Можно сказать и так:
- It's nine in the morning.
Девять часов утра.
- It's three in the afternoon.
Три часа дня.
а. Точное время (текущий час). Telling time on the hour
- It's 3 o'clock.
Три часа.
- It's 12:00 P.M. (noon)
Двенадцать часов, (полдень)
- It's 12:00 A.M. (midnight)
Двенадцать часов, (полночь)
- It's four o'clock sharp.
Ровно четыре часа.
b. Точное время (с начала текущего часа). Telling time after the hour
- It's ten seventeen. (10:17)
Десять часов семнадцать минут.
- It's seventeen (minutes) after/past ten. (10:17)
Семнадцать минут одиннадцатого.
- It's eight-fifteen./It's a quarter past/after eight. (8:15)
Восемь часов пятнадцать минут./Четверть девятого.
- It's two-thirty./It's half past two. (2:30)
Два часа тридцать минут./Половина третьего.
c. Точное время (до начала следующего часа). Telling time before the hour
- It's a quarter of/to/till five. (4:45)
Без четверти пять.
- It's four forty-five. (4:45)
Четыре часа сорок пять минут./Без пятнадцати пять.
- It's five (minutes) of/to/till seven. (6:55)
Без пяти (минут) семь.
- It's ten (minutes) before/to/till nine. (8:50)
Без десяти (минут) девять.