
а) Если в предложении выражается сильное чувство: радость, разочарование, удивление и т. д., то оно является восклицательным. Восклицательное предложение произносится с понижающей интонацией.
- I just won 500 dollars!
Я только что выиграл 500 долларов!
- A horse! a horse! my kingdom for a horse! (William Shakespeare, King Richard III)
- The butler did it!
Дворецкий сделал это!
б) Такие предложения обычно начинаются со слов: what какой, что за или how как. What относится к существительному, а how - к наречию или прилагательному. Подлежащее стоит перед сказуемым, как в повествовательных предложениях.
- How well she sings!
Как хорошо она поет!
- How well he speaks English!
Как хорошо он говорит на английском!
- What a silly story it is!
Что за глупая история!
- What did you do to your hair!
Что ты сделал со своими волосами!
в) Часто восклицательные предложения не полные, в них отсутствует подлежащее или часть сказуемого, либо все сказуемое целиком.
- How rude!
Как грубо!
- How cold (it is)!
Как холодно!