Случаи употребления глаголов have и take. Их отличия.

а)            Have + существительное используется для описания действия.

• We argued.
  We had an argument.
• I slept.
  I had a sleep.

б)           С have употребляются: a chat, a dance, an effect, a fall, a meal, a quarrel, a say (быть вовлеченным в разговор), something to eat, a talk, a wash, a word (краткое обсуждение)

в)            С некоторыми существительными употребляется take:

• Don isn't here now. Would you like me to take a message?
• Calm down! Take a deep breath and tell me what happened.

А также с: care, a chance, a decision, a dislike to, a photo(graph), power, responsibility, a risk, the trouble

г)            С некоторыми существительными употребляются как take так и have. Обычно в таких случаях have употребляется в разговорной речи.

• Would you like to have a walk with me, Richard? (или ...take a walk...)

А также с: a bath, a break, a drink, an exam / a test, a guess, a holiday, a look, a nap, a rest, a shower, a sip, a stroll, a swim