Основное значение слова respect - это уважение и уважать. О том в каких выражениях и контекстах оно появляется, вы узнаете из этого раздела. Прочитайте внимательно все правила и примеры, представленные ниже, и постарайтесь их запомнить.

Можно испытывать уважение к кому-либо, уважать - have respect for somebody, например:

• I have a lot of respect for my grandfather. - Я испытываю большое уважение к моему дедушке.
• We have the greatest respect for professor Higgins. - Мы испытываем огромное уважение к нашему профессору.

 Уважения можно добиться - win/earn/gain respect, например:

• Не won our respect because of his honesty. - Он добился нашего уважения своей порядочностью.
• Не quickly earned the respect of his students because of his knowledge of the subject - Он легко добился уважения среди студентов своим знанием предмета.
• The president gained a lot of respect during the international crisis. - Президент добился большого уважения во время международного кризиса.

Выражение with (the greatest) respect или with (all) due respect обозначает при всём уважении и используется тогда, когда мы вежливо хотим подчеркнуть, что имеем совершенно противоположное мнение по какому-либо вопросу, например:

• With the greatest respect, madam, I think you are wrong here. - При всём уважении к Вам, думаю, что Вы ошибаетесь.
• With all due respect, maybe you should reconsider your position, sir. - При всём уважении к Вам, может Вы пересмотрите свою точку зрения.

Слово respect также употребляется в следующих выражениях: in this/every respect — в этом отношении/во всех отношениях, или in some/many respects — в некотором отношении/во многих отно-шениях, например:

• Kate's mother is a real gossip and Kate takes after her in this respect - Мама Кэйт - страшная сплетница и Кэйт в этом отношении на неё похожа.
• This plan is hopeless in every respect - Этот план никуда не годится, во всех отношениях.
• I think the new offer is better in many respects. - Я думаю, что новое предложение лучше во многих отношениях.

Выражение in respect of - обозначает что касается, в оношении, относительно, например:

• This is particularly important in respect of our country. - Это черезвычайно важно относительно нашей страны

With respect to — что касается (если мы хотим сказать о чём-либо новом или вернуться к старой теме), например:

• With respect to our last discussion, I am not sure what our final decision will be. 

Respect - это также глагол обозначающий уважать. Вот два примера его употребления:

• We have always respected him for his determination. — Мы всегда уважали его за решительность.
• You should respect your elders. - Пожилых людей следует уважать.