Артикль The употребляется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, как в единственном, так и во множественном числе. Случаи употребления определенного артикля:
a) Для обозначения единственных в своем роде предметов (the Earth, the Hermitage, the sun).
- The Moon goes round the Earth.
Луна вращается вокруг Земли.
- What is the highest mountain in the world?
Какая самая высокая в мире гора? (только одна гора самая высокая)
- I'm flying away at the end of this week.
Я улетаю в конце этой недели.
Но, для обозначения типичного представителя класса используется неопределенный артикль a:
- The sun is a star.
Солнце – это звезда. (одна из многих)
- The shop we were at was a very cheap shop.
б) Для обозначения предмета, о котором упоминалось ранее:
- When I entered the living room, I saw a girl standing at the window. The girl was very pretty.
Когда я вошел в гостиную, я увидел девочку, стоящую у окна. Девочка была очень симпатичной.
в) Перед собственными географическими наименованиями:
Географические названия и названия стран света:
- the South Pole
Южный полюс
- the North Pole
Северный полюс
- the East
Восток
- the Urals
Урал
- the Alps
Альпы
Но: South Africa (Южная Африка), North America (Северная Америка)
Но: the North (север) – north (на север, в северном направлении)
- to travel north
ехать на север
Название морей и океанов, каналов:
- the Atlantic
Атантический океан
- the Black Sea
Черное море
- the Pacific
Тихий океан
- the English Channel
пролив Ла-Манш
Название пустынь:
Название рек:
- the Thames
(Темза)
- the Volga
(Волга)
Перед некоторыми собственными именами в названиях (газеты, поп-группы, галереи, корабли, театры, кинотеатры, гостиницы и т. д.):
- The Guardian
газета “Гардиан”
- the British Museum
Британский музей
- the Beatles
группа “Битлз”
- the Titanic
пароход “Титаник”
г) Фамилии в форме множественного числа, для обозначения всей семьи:
- the Smiths
Смиты
- the Greens
Грины
д) Перед прилагательными в превосходной степени:
- This is the biggest car building I’ve ever seen.
Это самое большое здание, которое я когда-либо видел.
e) Когда из контекста ясно, о каком лице или предмете идет речь:
- Put your book on the shell.
Положите вашу книгу на полку (Речь идет о единственной полке в комнате или о той, на которой лежит данная книга)
ж) Перед: same тот же самый, next, following следующий, last последний, only единственный.
- You are the very person I need.
Вы тот самый человек, который мне нужен.
This is the only suit I have.
Это единственный костюм, который у меня есть.