Мне попалась в руки подборка правил употребления модальных глаголов Must и Can’t. Решила поделиться с вами.

 VS

a)           Глагол must употребляется для необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также для выражения приказания или совета

• “Peter is a hard worker.” “Realy? A hard worker? You must be joking. He is very lazy.”
  “Питер – работяга.” “Правда? Работяга? Ты должно быть шутишь. Он очень ленивый”
• I must do my homework.
  Я должен делать свою домашнюю работу. (обязанность)
• It's raining. I must take my umbrella.
  Идет дождь. Я должен взять с собой зонтик. (необходимость)
  
  

  Глагол can’t употребляется в случае, если есть чувство уверенности того, что событие не может произойти

  • They haven't lived here for a long time, so they can’t have many friends.
    Они живут здесь довольно мало, поэтому у них не может быть много друзей.
  • He can't be tired. He has been training 5 hours ago.
    Не может быть, что он устал. Он был на тренировке 5 часов назад.
  • My dad said he would definitely be here before 12 o’clock. It’s 12.30 now and he is never late. He can’t be coming.
    Папа сказал, что он точно будет здесь до 12. Уже 12.30 и он никогда не опаздывает Он не придет.
    
    

    I/you/they …

    must can’t

    be (tired …) be (crying …) have/do/go …

     

    б)           В прошедшем времени глаголы must и can't употребляются вместе с Perfect Infinitive: must have (done) и can't have (done). В таких случаях они переводятся, как должно быть, вероятно.

    • They must have forgotten to send us a copy of the telegram.
      Они, должно быть (вероятно), забыли отправить нам копию телеграммы.
    • The cases must have been damaged during the transportation.
      Ящики, должно быть (вероятно), были повреждены во время перевозки.
    • You can't have seen this film. It is not yet on.
      Не может быть, чтобы ты уже видел этот фильм. Он еще не вышел на экраны.

    I/you/they …

    must can’t

    have

    been (at work …) been (working …) had/done/gone …

     

    Возможно употребление could’t have вместо can’t have:

    • He couldn’t have been telling the truth.
      Не может быть, чтобы он сказал правду.
    • They couldn’t have been there.
      Не может быть чтобы, они были там.