Параллелизм в английских предложениях обычно имеет место в том случае, когда две простые фразы объединяются в одну более сложную. Например:

Tom plays the piano.
Tom plays the violin.

Параллелизм = Tom plays the piano and the violin.

    Но этот пример самый простой. Параллелизм может быть разным – особенно важно запомнить, что при его использовании параллельные структуры в предложении должны быть одного типа. Другими словами, если вы используете две параллельных глагольных структуры, они должны стоять в одном времени, одном лице и числе.

Peter works hard and plays hard.
NOT Peter works hard and play hard.

     Оба приведенных выше примера являются параллельными структурами, состоящими из одного слова. Вот небольшой обзор таких параллельных структур:

Существительные

Jack eats fish and chicken.
Sarah writes poetry and short stories.

Глаголы

Our neighbors have moved and have sold their house.
My sister walks or rides her bike to work.

Прилагательные

The class is not only fun but also helpful.
She is not only strong but also fast.

Наречия

Peter drives quickly and aggressively.
They work carefully and effectively.

   Стоит заметить, что параллелизм может быть и со словосочетаниями. Такие типы параллельных структур распознать не так уж и легко, так как они обычно используются в сложных предложениях. Взглянем на примеры:

Having fun is as important as working hard.
Развлекаться – это так же важно, как и много работать.
She advised me to get some sleep and take some time off work.
Она посоветовала мне немного поспать и какое-то время отдохнуть от работы.

   Приведем обзор параллелизма со словосочетаниями с заметкой для каждого типа структур, говорящей о его особенностях или определенных затруднениях при его использовании:

Словосочетания с существительными

Work is as necessary as play.
Работа так же важна, как и развлечения.
Apples are as good for you as oranges.
Яблоки так же полезны для тебя, как и апельсины.

NOTE: Словосочетания с существительными могут быть и в единственном, и во множественном числе, личные и безличные (it или they)
Словосочетания с глаголами

As soon as I arrive home, I put on my shoes and go for a run.
Вернувшись домой, я одел туфли и тут уже отправился в путь.
Before she leaves for work, she usually eats breakfast and has a cup of coffee.
Перед уходом на работу, она обычно съедает завтрак и пьет чашку кофе.

NOTE: Все глаголы, используемые в глагольной параллельной структуре, должны быть в одном лице.

Словосочетания с герундием

He enjoys playing tennis and working out.
Ему нравится играть в теннис и много тренироваться.
They don't mind waiting and talking while you get ready.
Они не против того, чтобы подождать тебя и поболтать друг с другом в это время.


Словосочетания с инфинитивом

Jackson hopes to visit his parents and see his old friends when he goes home.
Джексон надеется навестить родителей и увидеться со старыми друзьями во время поездки на родину.
She advised me to find some new friends and forget about the event.
Она посоветовала мне найти новых друзей и забыть о случившемся.

NOTE: Убедитесь, что вы не смешиваете в одном предложении структуру, состоящую из инфинитива (to do) и герундия!

Словосочетания с причастиями

Discovering her financial losses and not knowing enough about the current market, she decided to stop investing.
Обнаружив большие финансовые потери и собственную неосведомленность о нынешнем состоянии рынка, она решила прекратить покупать акции.
Driving through the German countryside and speaking to the people, Mark began to understand the culture better.
Совершив поездку по немецким деревням и поговорив с людьми, Марк начал лучше понимать их культуру.

NOTE: Это достаточно сложные параллельные структуры. Обратите внимание на необходимость постановки запятой после первой структуры в начале предложения.

    И, наконец, части предложения тоже могут быть параллельными структурами. В этом случае, помните, что вы должны использовать полную структуру части (subject + verb + objects) и, ко всему прочему, подлежащее у обоих частей предложения должно быть одно и тоже (благодаря этому в них и остается одна глагольная структура).

Noun Clauses

She said that she was having fun but not that she was meeting people.
Она сказала, что только развлекалась, а не знакомилась с людьми.
Peter felt that he had made an excellent deal and that he had bought a masterpiece.
Питер чувствовал, что совершил великолепную сделку и приобрел шедевр.

Adjective Clauses

She is a woman who is intelligent and, at the same time, who seems distracted.
Она была женщиной интеллигентной, но в тоже время, казалось, что она немного не в своем уме.
This is a product that is easy to use and that is simple to clean.
Этот продукт легко использовать и просто чистить.

Adverb Clauses

As he didn't understand and because he refused to try, they let him go.
Так как он ничего не понял и отказался даже попытаться понять, они разрешили ему уйти.
Since it was easy to use and because it was cheap, it sold very well.
Благодаря простоте в использовании и дешевизне, товар продавался очень хорошо.