Home Topics Blogs list Vocabularynew
Top Blogs
Popular Tags

0
Американские фразы. Словарь первый.

Age before beauty, шутливое, но немного грубоватое предложение кому-либо пройти куда-либо перед вами; насмешливый, поддразнивающий и слегка недоброжелательный способ показать, что кто-то должен или может пройти первым.

  • As they approached the door, Bob laughed and said to Bill, "Age before beauty. "
  • "No, no. Please, you take the next available seat, " smiled Tom.
  • "Age before beauty, you know."

Give my best to someone. AND All the best to someone. Пожалуйста, передайте мои добрые пожелания определённому лицу. (Под словом someone может подразумеваться имя собственное или местоимение.)

  • ALICE: Good-bye, Fred. Give my best to your mother.
  • FRED: Sure, Alice. Good-bye.
  • TOM: See you, Bob.
  • BOB: Give my best to Jane.
  • TOM: Sure will. Bye.
  • BILL: Bye, Rachel. All the best to your family.
  • RACHEL: Thanks. Bye.

God willing, выражение, означающее, что существует высокая степень вероятности того, что что-то случится, такая высокая, что только бог может предотвратить это.

  • JOHN: Please try to be on time.
  • ALICE: I'll be there on time. God willing.
  • BOB: Will I see you after your vacation?
  • MARY: Of course. God willing.

Hang in there. Потерпите, всё утрясётся.

  • BOB: Eve¬rything is in such a mess. I can't seem to get things done right.
  • JANE: Hang in there, Bob. Things will work out.
  • MARY: Sometimes I just don't think I can go on.
  • SUE: Hang in there, Mary. Things will work out.

more or less несколько туманная фраза, которой пользуются для выражения неопределённости или неуверенности.

  • HENRY: I think this one is what I want, more or less.
  • CLERK: A very wise choice, sir.
  • HENRY: Is this one the biggest, more or less?
  • JOHN: Oh, yes. It's the biggest there is.

Wait up (a minute)! Подождите, пока я вас догоню!

  • Тоm, who was following Mary down the street, said, "Wait up a minute! I need to talk to you."
  • JOHN: Hey, Sally! Wait up!
  • SALLY: What's happening?


Так каждый день говорят американцы
Super-Mini Common American Phrases


Share/Bookmark
7sky, 883 days ago 0
Comments
Home | Contacts | WordSteps.com - Enrich your Vocabulary
© 2008-2012 RapidSteps.com