В современном английском языке нет грамматической категории рода имен существительных. Имена существительные относятся к тому или другому роду по чисто смысловому признаку:
—    к мужскому роду относятся имена существительные, обозначающие лиц мужского пола:

• a father — отец, a brother — брат, a son — сын;

—    к женскому роду относятся существительные, обозначающие лиц женского пола:

• a mother — мать, a sister — сестра, a daughter — дочь;

—    к среднему роду относятся имена существительные, обозначающие неодушевленные предметы и животных (как правило):

• a room — комната, a book — книга, a dog — собака.

Внешним показателем рода имени существительного в английском языке является употребление личных (или притяжательных) местоимений при замене существительного: he  он (his) — для мужского рода, she   она (her) — для женского рода, it      он, она, оно (its) — для среднего рода.
В английском языке прилагательное, местоимение и артикль не меняют своей формы при употреблении с существительными, обозначающими лиц разного пола или неодушевленные предметы:

• my little brother — мой маленький брат,
  
• my little sister — моя маленькая сестра,
  
• my little window — мое маленькое окно.

Некоторые имена существительные могут обозначать лиц как мужского, так и женского пола (a teacher — учитель/ учительница, a servant — слуга/служанка).
Различие лиц мужского и женского пола, обозначенных такими существительными, может выявляться путем прибавления особых слов к имени существительному:

• boy, male, man — для существительных, обозначающих лиц мужского пола;

• girl, female, woman — для существительных, обозначаю¬щих лиц женского пола, либо суффикс -ess — к основе слова, обозначающего существо мужского пола.

Например:
мужской род                                      женский род
(servant) man-servant — слуга          maid-servant — служанка
(friend) boy-friend — друг, парень    girl-friend — подруга
(reader) male-reader — читатель      female reader — читательница
host — хозяин                                    hostess — хозяйка
actor — актер                                    actress — актриса