Больше дела, меньше слов.   

• The least said, the soonest mended.

Без труда не вытащишь рыбку из  пруда.

• No pains, no gains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.   

• When in Rome, do as the Romans do.

Все нужно делать вовремя.  

•   A stitch in time saves nine.

Все хорошо, что хорошо кончается.

• All's well that ends well.

Время — деньги.   

• Time's money.

Век живи — век учись.   

• Live and learn.

Вот в чем собака зарыта.   

• That's where the shoe pinches.

Время никого не ждет.   

• Time and tide wait for no man.

Где хотенье, там и уменье.   

• Where there's a will there's a way.

Говорить одно, а думать совсем другое (быть двуличным).   

• То cry with one eye and laugh with the other.

Друзья познаются в беде.   

• A friend in need is a friend indeed.

Делать из мухи слона.   

• То make a mountain out of a molehill.

Дошло! (Помял)!   

• The penny's dropped.

Нет дыма без огня.

• There's no smoke without fire.

Не так страшен черт, как его малюют.

• The devil is not so black as he is painted

Не ошибается тот, кто ничего не делает.

• He is lifeless who is faultless.