Let's get together (sometime), неопределённое приглашение встретиться снова, обычно говорится при прощании. (Вместо слова sometime может называться определённое время.)

• BILL: Good-bye, Bob.
  BOB: See you, Bill. Let's get together sometime.
• JANE: We need to discuss this matter.
  JOHN: Yes, let's get together next week.

Lovely weather for ducks, приветственная фраза, означающая, что даже эта неприятная дождливая погода может быть хороша для чего-либо.

• BILL: Hi, Bob. How do you like this weather?
  BOB: Lovely weather for ducks.
• SALLY: What a lot of rain!
  TOM: Yeah. Lovely weather for ducks. Don't care for it much myself
  

Mind your own business. AND Get your nose out of my business.; Keep your nose out of my business. Перестаньте вмешиваться в мои дела. (Вовсе не вежливо. Выражения с глаголами get и keep могут иметь буквальные значения перемещения и отстранения.)

• ANDREW: This is none of your affair. Mind your own business
  SUE: I was only trying to help.
• BOB: How much did you pay in federal taxes last year?
  JANE: Good grief Bob! Keep your nose out of my business!
• TOM: How much did it cost?
  SUE: Tom! Get your nose out of my business!
• "Hey!" shrieked Sally, jerking the checkbook out of Sue's grasp.
  "Get your nose out of my business!"

Nighty-night. Спокойной ночи. (Говорится ребёнку.)

• FATHER: Nighty-night, Bill.
  BILL: Catch you later, Pop.
• The mother smiled at the tiny sleeping form and whispered, "Nighty-night, little one. "
  

Not by a long shot ни при каких обстоятельствах; шансов нет. (Отрицательная характеристика чьей-либо оценки кого-либо или чего-либо.)

• BILL: Are you generally pleased with the new president?
  MARY: No, indeed, not by a long shot.
• JOHN: Do you find this acceptable?
  BILL: Good grief no! Not by a long shot.
  

Now you're talking! Теперь вы говорите правильные вещи/дело.

• ТОМ: I won't put up with her behavior any longer. I'll tell her exactly what I think of it.
  BILL: Now you're talking!
• JOHN: When I get back to school, I'm going to study harder than ever.
  MOTHER: Now you're talking!
  

Remember me to someone. Пожалуйста, передайте мои добрые пожелания кому-либо. (Вместо someone может стоять имя человека или местоимение.)

• ТОМ: My brother says hello.
  BILL: Oh, good. Please remember me to him.
  TOM: I will.